Как правильно: "Кофе" - он или оно?

Дорогой гость, Белый Кит предлагает Вам дружбу!

Подписывайтесь на новостную рассылку от белого Кита и Вы будете первыми получать:

  • специальные предложения, скидки на любимые блюда и акции;
  • информацию от нашего Шеф-повара о новинках нашего Меню;
  • интересные истории и факты на тему кофе, вкусных блюд и отдыха;
  • приглашения на особые мероприятия, проводимые в нашей кофейне;
  • и другие приятные известия!

Один раз в месяц Белый Кит будет присылать Вам красивое душевное письмо, как своему самому лучшему другу и, стоит заметить, будет очень рад получить ответ:) Читайте наши письма и каждый месяц у Вас будет возможность выиграть -

Воскресное чаепитие в ПОДАРОК (для Вас и ваших близких или друзей)!

Каждый месяц мы разыгрываем этот ВКУСНЫЙ ПРИЗ среди тех, кто просто читает нашу рассылку!

Заполните ваши данные в форму и до скорой встречи!

Читайте нашу рассылку, выигрывайте приятные призы и будьте в курсе всех новостей!

Примечание: рассылка выходит 1-2 раза в месяц.



"Кофе" – он или оно?

Сегодня кофе является одним из самых популярных напитков среди жителей различных стран мира. За многие годы, а в некоторых странах и столетия любви к этому напитку, люди придумали большое количество его разновидностей, но...

Но, оказывается, кофе – это не только полюбившийся многим напиток, но еще и предмет споров. Вопрос, «Какого рода слово “кофе”?» является весьма популярным и уже успел надоесть многим его почитателям. Литераторы и филологи на протяжении веков ведут борьбу за мужской род, самоуверенные знатоки грамматики спорят с ними и защищают форму «оно», а незнающие мечутся между этими двумя мнениями в попытке понять, какой же вариант является правильным. Именно из-за недоразумений с родом этого слова, стало сложно выбирать соответствующие ему определения - «вкусный» или «вкусное», «ароматный» или «ароматное», «какой» или «какое» и т.д.

Так как же все-таки называть кофе, заказывая его, к примеру, в кафе или ресторане?

Немного истории...

Само слово «кофе» появилось в обиходе еще в XVII веке. В то время, более распространенными были такие его формы как «кофий» или «кофей». Слова «кофе» или «кафе» использовались очень редко. Существует мнение, что в русский язык слово «кофе» пришло из голландского языка, в котором напиток именуется как «koffie». Еще одна версия предполагает его французское происхождение. Как бы то ни было, в те времена этот ароматный напиток назывался «кофий» и, следовательно, за ним довольно прочно закрепился мужской род. Словосочетания «крепкий кофий», «горячий кофий» или «ароматный кофий» были довольно привычны для русского языка того времени. Но шли годы, и слово «кофий» постепенно превратилось в хорошо знакомое современному человеку слово «кофе», но не потеряло при этом свою принадлежность к мужскому роду. Впервые "кофе" появилось в словарях в далеком 1762 году. И именно после того как слово обрело свою современную форму, стали возникать первые разногласия касательно его принадлежности к мужскому роду.

Около ста лет тому назад, известный русский филолог Василий Ильич Чернышёв, обратил внимание на противоречия связанные с этим словом. Именно в то время род слова «кофе» уже начал вызывать вопросы, несмотря на то, что обычной формой этого слова в начале двадцатого века, были слова «кофей» или «кофий». Так вот, Василий Ильич, еще в начале двадцатого века отмечал, что «Несклоняющиеся существительные, имеющие иностранное происхождение, на у, -а, -е, -о, -и, которые обозначают неодушевленные предметы единственного числа, обычно употребляются в среднем роде». Однако, во многих толковых словарях, составленных различными авторами, слово «кофе» все-таки относится к мужскому роду. Возможность употребления этого слова с использованием среднего рода некоторые считали возможным только в разговорной речи. А писатели и поэты, которые создавали свои шедевры в те времена, использовали в своих творениях слово "кофе" в мужском роде.

Как «кофе» стал среднего рода?

Однако, все меняется. В том числе и правила великого и могучего русского языка. И сегодня, после обновления Министерством образования России списка словарей и согласно Приказу Министерства от 1 сентября 2009 года слово «кофе» стал относиться к среднему роду. При этом многие авторитетные словари, которые не обновляли свою базу по-прежнему относят «кофе» к мужскому роду. В общем, вероятнее всего, что и тот и другой вариант на сегодняшний день можно назвать правильными, но решать какой из них использовать, конечно же, вам.

А как же быть с другими видами кофе?

“Американо” - оно или он? В словарях этого слова не найти и чаще всего, по аналогии с кофе его употребляют в мужском роде. Однако, по новому общему правилу, род должен стать средним. Можно отметить, что такого трепетного отношения к «американо» как к «кофе» ни у кого нет. Этот напиток не является памятником истории или критерием языковой неграмотности и поэтому в каком роде к нему относится решать только вам. Можно отметить только то, что в соответствующей статье из Википедии, которая посвящена американо, этот вид кофе фигурирует как слово мужского рода.

Капучино. Для начала, стоит обратить внимание на правописание этого слова. Не каППучино и не капуЧЧино, а коротко – капучино. Если же говорить о роде, то орфографические словари разрешают употреблять слово «капучино» и в среднем и мужском роде. 

Латте. Многие делают в этом слове ошибку в ударении, говоря «латтЕ», вместо «лАтте». В итальянском языке ударение именно такое – «лАтте», поэтому можно отметить, что применительно к этому слову действует так называемое правило языка-источника. А род у этого слова, как и у «капучино» - и мужской и средний.

Заключение

Настоящих любителей кофе, все эти языковые споры довольно часто вводят в тоску. К слову, в романских языках, к которым относятся итальянский, испанский и французский, слово «кофе» относится к мужскому роду.

 

На Украине с этим тоже нет проблем. Слово «кофе», переводится на украинский язык как «кава» и имеет женский род. Лучше всего, дело обстоит с эсперанто – в этом языке слово «kafo» вообще не имеет рода.

Хотите хороший совет, как избежать выбора между употреблением «он» или «оно» в отношении кофе? Пейте эспрессо – оно не склоняется по родам ☺.


Вам понравилась статья? Поделитесь ею с друзьями в социальных сетях!

Специальные предложения

Ягодный чай

Ягодный чай - богатый витаминами согревающий напиток! Обычная цена — 900 тг. Специальная ...

Пикато из рыбы

Это блюдо готовится из кусочков судака. Рыба панируется в сыре, затем обжаривается. Овощи к судаку ...

Доставка заказов

dostavka-edy-ikonkaЗакажите доставку наших блюд домой или в офис. Доставка ваших заказов по городу - БЕСПЛАТНО!
Подробнее

bg-coffee

г. Алматы, ул. Ауэзова 69, уг. Курмангазы

+7 (727) 375 42 12, +7 (727) 376 03 95